Thông thường trong trường hợp tương tự, chúng ta sẽ buông một cái chép miệng và nói: “Tiếc là tác giả không kịp thấy tác phẩm của mình đã được dịch ra tiếng Việt!” Nhưng với José Saramago, người đã tạo ra một thành phố bỗng dưng bị mù, từ người này lây sang người khác, mà chẳng biết nguyên cớ gì, tôi cứ lẩn thẩn nghĩ là ông đã “thấy” cuốn sách của mình vừa được dịch sang tiếng Việt, mặc dù ông đã ở “thế giới bên kia”.

 

Nguyễn Khắc Phê

• Rộn ràng không khí Giáng sinh  (19/12)
• 5 nhánh suối cho dòng sông văn chương Ngô Minh (18/12)
• Vẻ đẹp phụ nữ trong tranh họa sĩ Tôn Thất Đào (16/12)
• Mùa nhớ (16/12)
• “Anh Lưu, anh Diểu dạy con đi” (16/12)
• Cuốn truyện tranh bỏ quên (16/12)
• “Gặp gỡ của tình yêu” (15/12)
• Quảng bá truyền thống văn hóa, con người xứ Huế dịp Festival nghề (15/12)