Hẳn là ông đã “thấy” “Mù lòa” ở Việt Nam
TTH - (Nhân đọc “Mù lòa” của José Saramago. NXB Văn học & Công ty Sách Bách Việt, 2010)
Vào lúc tiểu thuyết “Mù loà” của nhà văn Bồ Đào Nha José Saramago (tác giả đoạt giải Nobel năm 1998) xuất hiện trên thị trường sách Việt Nam thì ngày 18-6-2010, các phương tiện truyền thông loan tin tác giả qua đời, hưởng thọ 88 tuổi (ông sinh năm 1922). Một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi cứ mãi thẫn thờ khi gấp lại trang cuối cùng của tác phẩm…
.jpg "Hẳn là ông đã “thấy” “Mù lòa” ở Việt Nam")
Thông thường trong trường hợp tương tự, chúng ta sẽ buông một cái chép miệng và nói: “Tiếc là tác giả không kịp thấy tác phẩm của mình đã được dịch ra tiếng Việt!” Nhưng với José Saramago, người đã tạo ra một thành phố bỗng dưng bị mù, từ người này lây sang người khác, mà chẳng biết nguyên cớ gì, tôi cứ lẩn thẩn nghĩ là ông đã “thấy” cuốn sách của mình vừa được dịch sang tiếng Việt, mặc dù ông đã ở “thế giới bên kia”.
.jpg "Hẳn là ông đã “thấy” “Mù lòa” ở Việt Nam")
Nguyễn Khắc Phê
- Tập huấn sử dụng quy tắc biên mục “Mô tả và truy cập tài nguyên” trong thư viện (15/10)
- Ban nhạc nổi tiếng Đức trình diễn tại Huế (15/10)
- Dựng vở diễn: Đam mê & tự nguyện (14/10)
- Nắng mật (14/10)
- Kiểm soát lượng khách (14/10)
- Chuyến đò không đưa em về (14/10)
- Lưu Quang Vũ 30 năm & mãi mãi… (14/10)
- Đừng lãng phí tiềm năng đọc trong mỗi em nhỏ (13/10)
-
Ban nhạc nổi tiếng Đức trình diễn tại Huế
- Tập huấn sử dụng quy tắc biên mục “Mô tả và truy cập tài nguyên” trong thư viện
- Dựng vở diễn: Đam mê & tự nguyện
- Hyun Bin và Jang Dong - Gun sắp xuất hiện tại Singapore
- Tạo đặc trưng riêng cho bảng hiệu
- Xây dựng không gian văn hóa nghệ thuật trên đường Lê Lợi từ cầu Phú Xuân đến cầu Trường Tiền
