Thông thường trong trường hợp tương tự, chúng ta sẽ buông một cái chép miệng và nói: “Tiếc là tác giả không kịp thấy tác phẩm của mình đã được dịch ra tiếng Việt!” Nhưng với José Saramago, người đã tạo ra một thành phố bỗng dưng bị mù, từ người này lây sang người khác, mà chẳng biết nguyên cớ gì, tôi cứ lẩn thẩn nghĩ là ông đã “thấy” cuốn sách của mình vừa được dịch sang tiếng Việt, mặc dù ông đã ở “thế giới bên kia”.

 

Nguyễn Khắc Phê

• Tinh tế áo dài ngũ thân (09/08)
• Những ngày giãn cách (09/08)
• Gió và tình yêu vẫn thổi (09/08)
• Mùa hạ trong tim (09/08)
• Xây dựng Thành phố di sản & những kỳ vọng đột phá - Kỳ 3: Nắm bắt thời cơ “vàng” (07/08)
• Giấc mơ lãng du từ miền thi ca Huế (07/08)
• Xây dựng Thành phố di sản & những kỳ vọng đột phá - kỳ 2: Khai phá di sản từ cơ chế đặc thù (06/08)
• Chủ tịch UBND tỉnh Phan Ngọc Thọ gửi thư chia sẻ khi dời Festival Huế 2020 (05/08)