Văn hóa - Nghệ thuật Thông tin văn hóa
“Hoàng Việt nhất thống dư địa chí”, bộ địa chí đầu tiên của triều Nguyễn
TTH.VN - Hưởng ứng Ngày sách Việt Nam, chiều 22/4, Thư viện Tổng hợp tỉnh tổ chức tọa đàm, giới thiệu sách “Hoàng Việt nhất thống dư địa chí” của tác giả Lê Quang Định do nhà nghiên cứu Phan Đăng dịch và chú giải. Sách vừa được tái bản, có sửa chữa và bổ sung.
Nhà nghiên cứu Phan Đăng giới thiệu sách “Hoàng Việt nhất thống dư địa chí”
“Hoàng Việt nhất thống dư địa chí” được xem là bộ địa chí đầu tiên của triều Nguyễn, viết ngay sau khi vua Gia Long đăng quang. Bộ sách vừa là một thư tịch chính thống nhằm khẳng định cương vực của quốc gia, vừa tỏ rõ ý thức độc lập, văn hiến của một dân tộc tự cường vào đầu thế kỷ XIX.
Sự ra đời của “Hoàng Việt nhất thống dư địa chí” có ý nghĩa rất lớn đối với công cuộc xây dựng đất nước, xây dựng triều đại của nhà Nguyễn. Lãnh thổ dài rộng từ Nam chí Bắc được chép trong đó là một biểu thị về sự hùng mạnh của Việt Nam vào thời kỳ ấy.
Bộ sách được sắp xếp thành ba phần chính. Phần 1 ngoài mục lục còn có phụ chép hai phần: Lộ trình từ kinh sư đến các dinh trấn và Thời gian đi đường giữa các dinh trấn. Phần hai là phần dịch lộ, chép phần đường trạm, tức là đường chính từ kinh đô Huế đến các dinh trấn, gồm cả đường bộ lẫn đường thủy. Phần ba là phần Thực lục, ghi chép về đường bộ và đường thủy ở các dinh trấn.
Theo chia sẻ của dịch giả Phan Đăng, do đây là tác phẩm địa chí nên có rất nhiều từ địa danh, nhân danh, tên gọi các thổ sản, vừa chữ Hán vừa chữ Nôm nên khá khó khăn trong dịch thuật. Bộ sách được dịch giúp bạn đọc tiếp cận thêm nguồn tư liệu quý về triều Nguyễn.
Tin, ảnh: Minh Hiền
- 20 thí sinh tranh tài quán quân cuộc thi "Tiếng hát Bolero khu vực miền Trung" (02/07)
- Sắc diện mới của mỹ thuật Huế (03/07)
- Khoe (03/07)
- Bảo tàng Đại tướng Nguyễn Chí Thanh chính thức mở cửa (02/07)
- Tại sao phải 100? (02/07)
- Xã hội & đời sống Đan Mạch nhìn từ phim (02/07)
- Tuần phim Đan Mạch 2022 chính thức khai mạc (02/07)
- Văn nghệ sĩ đồng hành cùng Festival Huế suốt bốn mùa (02/07)
-
Diện mạo mới, sức sống mới từ vị thế thành phố Festival đặc trưng
- "Gieo" và "gặt" từ lễ hội
- Lần đầu tiên nghệ thuật tuồng được quảng diễn trên đường phố
- Mãn nhãn, hồi hộp và sảng khoái với các tiết mục xiếc
- Hoàng Rob mang "Mặt trời phương Đông" đến với Cố đô Huế
- Vang vọng âm hưởng núi rừng tại Festival Huế 2022
- Hòa mình vào núi rừng Tây Bắc cùng đoàn Nghệ thuật Dân tộc Lào Cai
- Sắc màu văn hóa hội tụ, lan tỏa
- Cơ hội “tỏa sáng” cho các nhóm nghệ sĩ trẻ
- Xem phim “Em và Trịnh”
-
"Gieo" và "gặt" từ lễ hội
- Cộng đồng chung tay, nhân tố làm nên Festival Huế 2022
- Sân khấu dưới nước lần đầu xuất hiện tại “Chợ quê ngày hội”
- Hơn 20 xe cổ hội tụ về Huế
- “Huế – Sài Gòn – Hà Nội” qua nhạc Trịnh Công Sơn
- Dí dỏm, yêu đời cùng "Làng vui chơi, làng ca hát"
- Lùm Chánh Đông đón bằng xếp hạng Di tích lịch sử cấp tỉnh
- Tổng duyệt chương trình đêm gala giã bạn Festival Huế 2022
- Diện mạo mới, sức sống mới từ vị thế thành phố Festival đặc trưng
- Cảm xúc và lưu luyến đêm giã bạn