Kiểm soát biên giới ở Anh tại Nhà ga số 2, sân bay quốc tế Heathrow ở thủ đô London, Anh. Ảnh: Reuters |
Tổng thư ký Liên minh Biên giới, Di trú và Hải quan Vương quốc Anh Luce Moreton đã đưa ra tuyên bố nói trên trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo Sundaily ngày 4/8, đồng thời lưu ý rằng: "Biên giới của nước Anh không an toàn".
Tuyên bố cũng được đưa ra trong bối cảnh ngân sách dành cho lực lượng biên phòng của Vương quốc Anh đã giảm đáng kể 100 triệu bảng Anh kể từ năm 2012. Bên cạnh đó, số người nhập cảnh bất hợp pháp vào Anh tăng 12 triệu người trong cùng thời kỳ.
Việc cắt giảm ngân sách cũng dẫn đến việc từ chức của 300 trong tổng số 7.900 sĩ quan hồi năm ngoái, khiến tất cả các sân bay và nhà ga của Anh đều thiếu nhân viên để theo dõi lượng khách đến.
Thanh Ngân (Lược dịch từ Sundaily & PressTV)