Nét xuân qua tập thơ xưa
28/01/2022 14:51
Đây là tập thơ được viết bằng chữ Hán, khổ 14x26cm, có trên 30 bài thơ nhưng không đề tên tác giả. Tuy nhiên qua nội dung tập thơ thì được biết bài thơ “Xuân hứng” viết dưới đời vua Tự Đức “Tự Đức Kỷ Mão niên” (1879). Chúng tôi xin phiên dịch bài thơ “Xuân hứng”:
Ngắm thư pháp của công chúa Mai Am qua trấn phong sơn khắc đầu thế kỷ XX
05/06/2021 12:09
Hiện nay, tại Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế (Bảo tàng CVCĐ Huế) còn lưu giữ và bảo quản 4 tấm thuộc 1 bức trấn phong do trường Mỹ thuật Đông Dương thực hiện vào năm 1938. Nguyên bức trấn phong này (khi còn nguyên bộ 10 tấm) có kích thước cao 2,8m, rộng đến 4,5m. Do không còn nguyên vẹn nên hiện vật này chưa từng được đưa ra trưng bày.
Nét xuân qua tập thơ xưa
Đây là tập thơ được viết bằng chữ Hán, khổ 14x26cm, có trên 30 bài thơ nhưng không đề tên tác giả. Tuy nhiên qua nội dung tập thơ thì được biết bài thơ “Xuân hứng” viết dưới đời vua Tự Đức “Tự Đức Kỷ Mão niên” (1879). Chúng tôi xin phiên dịch bài thơ “Xuân hứng”: